Delavnica tečajnikov šole Edilmaster na Opčinah / Il workshop degli allievi della scuola Edilmaster

Dne 18. septembra 2017 se je skupina tečajnikov šole Edilmaster iz Trsta udeležila delavnice za obnovo suhega zidu v Ogradci na Opčinah.

l giorno 18 settembre alle 8.30 alcuni allievi di un corso indetto dalla scuola Edilmaster di Trieste hanno partecipato al workshop per la costruzione di un muretto a secco a Opicina.

Delavnico je vodil Vojko Ražem, učenci so prihajali iz raznih držav. Kar navdušeno so se lotili dela in zgradili so nekaj metrov zidu. Vreme ni bilo posebno naklonjeno, navdušenja pa ni primanjkovalo.

Il tempo non è stato clemente, ma non ha spento l''entusiasmo dei partecipanti, provenienti da diversi paesi i i quali hanno costruito alcuni metri di un muro a secco nella località denominata 'OGRADCA'.

Lokacija nosi ledinsko ime OGRADCA, ki ga je Vojko zabeležil na kamen. Ime nam je posredoval Zoran Sosič, ki se s tem že leta ukvarja in je znanje nabral od prednikov.

Il toponimo è stato comunicato dall'esperto di toponomastica locale Zoran Sosic e scolpito dalla guida, il maestro Vojko Ražem di Basovizza.