Seminario formativo sulle murature in pietra a secco / Seminar za usposabljanje na področju suhozidn
L'architetto Danilo Antoni, presidente del Partenariato, in collaborazione con l'Ordine degli architetti pianificatori paesaggisti e conservatori della Provincia di Trieste, con il sostegno del Principe Dimitri della Torre e Tasso ed il rappresentante della società Castello di Duino s.r.l., signor Luca Marcuzzi, ha organizzato presso il Parco del Castello di Duino, nella zona detta “Vinja”, dove sono presenti resti di muri di sostegno, "paštni", un seminario fromativo sulle murature in pietra a secco.
Danilo Antoni, predsednik Partnerstva, je v sodelovanju z Zbornico arhitektov, krajinskih arhitektov, urbanistov in konzervatorjev iz Trsta, ob podpori Princa Dimitrija della Torre e Tasso in predstavnika družbe Castello di Duino s.r.l., gospoda Luca Marcuzzi, v grajskem Parku, na območju, ki ga že iz davnih časov domačini poznajo kot "Vinja", kjer so se, ob čiščenju po nekaj hudih nevihtah, pojavili kar dobro ohranjeni ostanki podpornih zidov, "paštnov", organiziral seminar za usposabljanje na področju suhozidnih gradenj.
Sabato, 11. Maggio, dalle 9.30 alle 13.30, un gruppo di 25 architetti ha riparato una parte dei muri danneggiati. Il giorno prima, presso la sala del Centro Congressi del Castello, gli architetti triestini hanno approfondito i misteri, le caratteristiche e la cultura legata al sapere e la fenomenologia delle murature in pietra a secco ed il suo importante ruolo nel paesaggio culturale del Carso in generale.
Skupina 25 arhitektov je v soboto, 11. maja, od 9.30 do 13.30 popravljala del poškodovanih zidov. Prejšnji dan, so v dvorani Kongresnega centra spoznali skrivnosti in značilnosti ter kulturo, ki so vezani na znanje in pojavnost suhozidne gradnje ter njeno pomembno vlogo v kulturni krajini Krasa in nasploh.
Per gli architetti questa conoscenza rappresenta lo strumento di base per la progettazione professionale e per collocamento di interventi nel paesaggio culturale naturale e costruito. Il seminario e stato realizzato da Danilo Antoni e Boris Čok.
Za arhitekte predstavlja to znanje osnovni "pripomoček" pri strokovnem oblikovanju in pri umeščanju posegov v naravno in grajeno kulturno krajino. Seminar sta izvedla Danilo Antoni in Boris Čok.
